Adam Belinski: But I know Hitler.
Sir Henry Carmel: He has written a book, hasn't he?
Adam Belinski: Yes.
Sir Henry Carmel: Big success?
Adam Belinski: Very big.
Sir Henry Carmel: So what more does he want? Why doesn't he lie down and keep quiet?
Adam Belinski: If you really want to know, Sir Henry, read the book.
Sir Henry Carmel: It's an outdoor book. What is it called? Oh yes, "Mein Camp".

- Reginald Owen (as Sir Henry Carmel) in Cluny Brown (1946)

Adam Belinski: I would build you the most beautiful mansion, with the most exquisite and complicated plumbing, I would hand you a hammer, and say "Ladies and Gentlemen, Madame Cluny Belinski is about to put the pipes in their place".

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Adam Belinski: In Hyde Park, some people like to feed nuts to the squirrels. But if it makes you happy to feed squirrels to the nuts, who am I to say nuts to the squirrels?

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Adam Belinski: You couldn't have prescribed a better sedative than yourself!
Jonathan Wilson: Thank you Sir.
Adam Belinski: Not at all.

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Adam Belinski: You see she is not dressed for plumbing... but what woman is ?

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Hilary Ames: Relieve the drain, relieve the strain.

- Reginald Gardiner (as Hilary Ames) in Cluny Brown (1946)

Cluny Brown: You must never become a victim of my circumstances, and, if you should ever seem romantic to me - don't hesitate. Just kick me.
Adam Belinski: Yes, let's kick each other.

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Andrew Carmel: [hearing news of the war] I intend to write another letter to the Times.
Adam Belinski: Good.
Andrew Carmel: [uncertainly] No... No, I'll join the R.A.F.
Adam Belinski: Better... join the R.A.F, and rise above the Times.

- Charles Boyer (as Adam Belinski) in Cluny Brown (1946)

Sir Henry Carmel: So many of these foreigners have foreign names.

- Reginald Owen (as Sir Henry Carmel) in Cluny Brown (1946)

Sir Henry Carmel: Well, she needn't have dropped the platter and insulted my friend. What was it she said to you?
Syrette: I remember very well, sir. It was, if I may take the liberty of repeating it, 'Nuts to the squirrels.'
Sir Henry Carmel: Doesn't make sense!
Adam Belinski: No, it doesn't. It should be 'Squirrels to the nuts.' But I have an open mind, and if someone says to me 'Nuts to the squirrels,' I accept it. You may be inclined to say that to me yourself some day, when you know me better - and I'm not so sure that you will include the 'squirrels.'
Sir Henry Carmel: [shaking his head] That's much too deep for me.

- Reginald Owen (as Sir Henry Carmel) in Cluny Brown (1946)