The President: How did you get to be a translator, Buck? You don't seem the academic type.
Buck: [nervously] I guess I have a talent for languages, sir. I hear a language once I pick it right up. I don't even know how. They found out about it in the Army.
The President: You sound sorry they did.
Buck: No, sir. It's a very interesting job.
[pauses]
Buck: That is, most of the time.
The President: Well, you did a good job today, Buck.
Buck: Thank you, sir. All I did was repeat what he said.
The President: You didn't freeze up. Another man might have.
Buck: You're the one who didn't, sir.
The President: I wonder what it's like outside? Looked like rain before.
Buck: The radio said it would clear by the afternoon.

- Larry Hagman (as Buck) in Fail-Safe (1964)