Rachel Zachary: Ben, what did those Indians want?
Ben Zachary: They offered to buy you for those five horses.
Rachel Zachary: Well, did you sell me?
Ben Zachary: Nope; held out for more horses.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

Rachel Zachary: I could marry that handsome, winsome Charlie or that baby Jude. I could even marry you.
Ben Zachary: Watch you language, girl.
Rachel Zachary: Well, why not? We're not cousins. We're not even relatives.
Ben Zachary: We're not even friends.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

Cash Zachary: I've left my family. They've changed. Turned into Indian lovers; Injun lovers. I'm a little drunk, Georgia.
Georgia Rawlins: C'mon, Cash. You can sleep it off in the barn. There's a nice bed in my room if you'll marry me.
Cash Zachary: I might be drunk; but I ain't that drunk.

- Audie Murphy (as Cash Zachary) in The Unforgiven (1960)

Cash Zachary: When the wind's in the right direction, I can smell Injun a mile off.
Ben Zachary: Well, I hate to disappoint you, but that smell is comin' off of me. I haven't changed my dirt since Wichita, Kansas.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

Lost Bird: We come in peace.
Ben Zachary: My land. My sky. You are welcome.
Lost Bird: Young horses. Good for fighting. Good for hunting. You take.
Ben Zachary: I am ashamed. I have nothing to offer you.
Lost Bird: In house. You have woman. One our women.
Ben Zachary: Who told you this.
Lost Bird: Old man. One your tribe. Carry long knife. He say you have one our women.
Ben Zachary: He is crazy.
Lost Bird: Sun speak through him. Talk to dead people. He say woman your house my sister.
Ben Zachary: He lies. Woman my house white. Dahkoi. Father white, mother white. Burned to death by you; by Kiowa.
Lost Bird: How many horses for woman?
Ben Zachary: There are not enough horses in the world. Not as many as you can catch. Not as many as you can steal.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

[Cash advocates killing the Kiowa outside of the house]
Ben: All right, Cash. Let's see if they're after our scalps first.
[shoots the top of one Indian's lance]
Ben: I'm going out to talk. Cash, if they break the peace, kill them.
Cash: When will that be?
Ben: When they kill me.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

[Charlie Rawlins has asked Ben for permission to marry Rachel]
Rachel: Well, Ben; you ain't goin' to shoot Charlie now are you?
Ben: I'm thinkin' about it. If I wasn't so short-handed I might.

- Burt Lancaster (as Ben Zachary) in The Unforgiven (1960)

[first lines]
[yelling at a cow eating grass growing on the Zachary family's roof]
Rachel Zachary: Shoo now! Shoo! Ain't you got no better manners than to eat at the top of a house?

- Audrey Hepburn (as Rachel Zachary) in The Unforgiven (1960)

[the family is trying to act normally while three Indians are waiting outside]
Cash Zachery: Dammit, Ben. We can kill them before we eat breakfast.

- Audie Murphy (as Cash Zachary) in The Unforgiven (1960)

[the Zachary's are trapped inside the house]
Andy Zachary: The only thing I hate is I never got to go to Wichita and have me...
[pauses and looks at Ma]
Andy Zachary: ...that glass of beer.

- Doug McClure (as Andy Zachary) in The Unforgiven (1960)