Tommy: Absit invidia -Latin meaning "no offense intended"...

- Rudy Vallée (as Tommy) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Waiter at Tick Tock Club:
[to Nugent after he has been yelled at, insulted, slapped, had champagne tossed in his face and been stuck with the check]
Can I get you anything else, sir?
Richard Nugent: For instance?

- Cary Grant (as Dick) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Joey: [Susan arrives at their table in a rage] Is this your daughter, Judge?
Richard Nugent: [shocked that he'd insinuate Margaret is old enough to have a teenage daughter] It's her sister!
Joey: Funny, you look enough alike to be mother and daughter!
Margaret: [annoyed] Sisters look alike too.
Agnes Prescott: I hate my sister.

- Veda Ann Borg (as Agnes Prescott) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: A woman scorned is a fury!

- Shirley Temple (as Susan) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: Did you have many ordeals before you became a success?
Richard Nugent: No, I...
Susan: You can talk to me. I want you to think of me, not as a newspaper woman, but as a friend.
Richard Nugent: Well, in that case, I'll tell you. I did suffer. When I was 10, my mother and father had a double suicide pack, they made it. I was sent to an orphanage. Some days they didn't beat me. Then one night I escaped, I ran away to New York. I used to steal.
Susan: What did you steal?
Richard Nugent: Beg your pardon?
Susan: What did you steal?
Richard Nugent: Crusts of bread... and things. One time I stole a valise. There were paints and paintbrushes inside. So I began to paint. Then they got me. I was sent to a reform school, but I escaped again.
Susan: Go on.
Richard Nugent: Back to new York. A weathly society lady saw my work, fell in love with me and sent me to art school. The rest is history.
Susan: How Wonderful. How terribly wonderful.

- Shirley Temple (as Susan) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: Have you ever married?
Richard Nugent: No.
Susan: Have you ever been in love?
Richard Nugent: Yes I have. Tell me what kind of paper does this school run?
Susan: Oh, all the students read it.
Richard Nugent: I'll bet they do.

- Cary Grant (as Dick) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: Have you ever thought of me as a model?
Margaret: I can't honestly say that I have. Why?
Susan: Dickie wants me to pose for him.
Margaret: Oh, isn't that nice... DICKIE?

- Myrna Loy (as Margaret) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: Well, my attitude is that one female judge in the family is enough.
Richard Nugent: Did you say that your name was Turner?
Susan: That's right! My sister is Judge Margaret Turner.
Richard Nugent: Nice to have met the family, bye.

- Cary Grant (as Dick) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Susan: You're going to make me an old maid.
Margaret: Only until you're 18.

- Myrna Loy (as Margaret) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)

Agnes Prescott: Now there's a guy who never goes out of a girl's mind. He just stays there... like a heavy meal.

- Veda Ann Borg (as Agnes Prescott) in The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947)