Hayraddin: Why do you have to be so honorable?
Quentin Durward: Why do you have to be so dishonorable?
Hayraddin: Because I am a gypsy. It's expected of me.

- George Cole in The Adventures of Quentin Durward (1955)

Count William De la Marck: [Fighting in the darkness] How many are you?
Quentin Durward: How many do you want?

- Robert Taylor in The Adventures of Quentin Durward (1955)

Isabelle, Countess of Marcroy: [about Durward] Help him, you miserable man!
Hayraddin: [Self-deprecatingly] What do you expect from the son of a horse thief?

- George Cole in The Adventures of Quentin Durward (1955)

Isabelle, Countess of Marcroy: [Referring to Lord Crawford] An antique Scottish earl.
Charles, Duke of Burgundy: His right arm rests on the Scottish throne.
Isabelle, Countess of Marcroy: And his left on the graveyard wall!

- Kay Kendall in The Adventures of Quentin Durward (1955)

Quentin Durward: [to Isabelle] I have perhaps sworn too many oaths in my time. My life grows complicated.

- Robert Taylor in The Adventures of Quentin Durward (1955)

Quentin Durward: Tell me, gypsy. Do you know this castle?
Hayraddin: Of course. Like the palm of your hand.

- George Cole in The Adventures of Quentin Durward (1955)