Mr. Micawber: [to young Copperfield] Boy, as I have frequently had occasion to observe, "When the stomach is empty, the spirits are low."

- Basil Rathbone (as Mr. Murdstone) in David Copperfield (1935)

Mrs. Clara Copperfield: What have you got against Mr Murdstone?
Nurse Peggotty: [unimpressed at the meer mention of his name] Huh!
Mrs. Clara Copperfield: Is it to be hinted at that I am lacking in affection for my precious treasure? The dearest little fellow that ever was!
Nurse Peggotty: Nobody ever went an hinted no such thing.
Mrs. Clara Copperfield: Am I a naughty mama to you, Davy? Am I a nasty and selfish bad mama? I don't love you at all do I
David Copperfield as a child: [tearful] Yes you do...
Nurse Peggotty: [the tearful three embrace] I never meant to hurt you, m'am. I never meant to.

- Jessie Ralph (as Nurse Peggotty) in David Copperfield (1935)

Aunt Betsy Trotwood: Now that there's a child coming, what will you call your girl?
Mrs. Clara Copperfield: Perhaps it will be a boy.
Aunt Betsy Trotwood: Don't contradict. I have a pre-sentiment that it will be a girl. And I shall be her godmother. She shall be christened Betsy Trotwood Copperfield. She must be well brought up, I shall see to that. Far better than my impractical nephew would have done.
Mrs. Clara Copperfield: Mr. Copperfield has been dead only six months. It is cruel of you to speak unkindly of him to me.

- Elizabeth Allan (as Mrs. Copperfield) in David Copperfield (1935)

Barkis: No sweethearts I believe?
David Copperfield as a child: What?
Barkis: No person courting?
David Copperfield as a child: Oh. No, no.
Barkis: Ahhh. Well, when you is talking to her private, perhaps you'd tell her that Barkis is willing.
David Copperfield as a child: That Barkis is willing. Is that all the message?
Barkis: Well, y... y... yes. Barkis is willing.
David Copperfield as a child: Very well, Mr Barkis. I'll tell her.

- Freddie Bartholomew (as David) in David Copperfield (1935)