It is never revealed why Rick cannot return to America.
Julius J. Epstein later said that "My brother and I tried very hard to come up with a reason why Rick couldn't return to America. But nothing seemed right. We finally decided not to give a reason at all."
read more facts...
