The line "Richard's himself again" spoken to camera on the morning of the battle of Bosworth is not by Shakespeare. It comes from an acting edition of Shakespeare's text by Colley Cibber (1671-1757). Richard's line "Off with his head! So much for Buckingham" also comes from Colley Cibber's alteration of the play.
read more facts...